Going through menu structures to run plugins or scripts in After Effects gets old very quickly. So two years ago I made this little script that will generate a custom toolbar. It’s really nothing fancy at all, and I forgot all about it until today.
You can call your own scripts or After Effects functions from each button.
You can find the script on Github: https://github.com/flipswitchingmonkey/ma_toolbar